Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

befestigte Stellung

  • 1 fortify

    transitive verb
    1) (Mil.) befestigen
    2) (strengthen, lit. or fig.) stärken
    3) aufspriten [Wein]
    * * *
    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) befestigen
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) verbessern
    - academic.ru/28991/fortification">fortification
    * * *
    for·ti·fy
    <- ie->
    [ˈfɔ:tɪfaɪ, AM ˈfɔ:rt̬ə-]
    vt
    1. MIL
    to \fortify sth [with sth] etw [mit etw dat] befestigen
    to \fortify oneself [with sth] sich akk [mit etw dat] stärken
    to \fortify [sb's] confidence/resolve ( form) jds Selbstvertrauen/Entschlusskraft stärken
    3. usu passive (enrich)
    to be fortified [with sth] [mit etw dat] angereichert sein
    the fruit drink is fortified with vitamin C der Fruchtsaft ist mit Vitamin C angereichert
    * * *
    ['fɔːtIfaɪ]
    vt (MIL)
    town befestigen; wine mit zuckerreichem Most vergären; food anreichern; person bestärken; (food, drink) stärken
    * * *
    fortify [ˈfɔː(r)tıfaı] v/t
    1. MIL befestigen
    2. TECH Gewebe etc verstärken
    3. stärken, kräftigen
    4. fig geistig oder moralisch stärken, ermutigen, bestärken:
    fortify o.s. against sth sich gegen etwas wappnen
    5. a) Wein etc (durch Alkoholzusatz) verstärken:
    fortified wine Dessertwein m
    b) Nahrungsmittel (mit Vitaminen etc) anreichern
    6. fig eine Theorie untermauern ( with mit)
    * * *
    transitive verb
    1) (Mil.) befestigen
    2) (strengthen, lit. or fig.) stärken
    3) aufspriten [Wein]
    * * *
    v.
    befestigen v.
    verstärken v.

    English-german dictionary > fortify

См. также в других словарях:

  • Stellung — Attitüde; Veranlagung; Gesinnung; Neigung; Charakteranlage; Couleur; Grundeinstellung; Haltung; innere Haltung; Standpunkt; Körperhaltung; …   Universal-Lexikon

  • Susanne-Stellung — Ungefährer Verlauf des Stellungssystem an der Südostfront 1944/45. Die Grüne Linie rechts unten auf der Karte zeigt den Verlauf der Susanne Stellung Die Susanne Stellung war eine Verteidigungsstellung der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg …   Deutsch Wikipedia

  • Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schlacht bei Mohács (1687) — Teil von: Großer Türkenkrieg (1683 1699) Zeitgenössische Darstellung der Schlacht b …   Deutsch Wikipedia

  • Preußisch-Russischer Krieg gegen Frankreich 1806-1807 — Preußisch Russischer Krieg gegen Frankreich 1806–1807. Der Friede von Presburg hatte am 26. Decbr. 1805 den Krieg zwischen Österreich u. Frankreich beendigt, die Alliirten Österreichs, die Russen, waren nach der Schlacht von Austerlitz nach Hause …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lombardisch-Venetianisches Königreich [2] — Lombardisch Venetianisches Königreich (Gesch.). Das L. V. K., welches Österreich durch die Wiener Congreßacte vom 9. Juni 1815 erhalten hatte, übte von da an auf die Fortentwickelung des ganzen großen österreichischen Staatskörpers in seiner… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anglo-Zulu Krieg — Zulukrieg Angriff der Zulu bei Isandhlwana Datum 1879 O …   Deutsch Wikipedia

  • Zulukrieg — Angriff der Zulu bei Isandhlwana Datum …   Deutsch Wikipedia

  • Schlacht bei Ayacucho — Antonio José de Sucre Schlacht von Ayacucho Teil von: Unabhängigkeitskrieg der spanischen Kolon …   Deutsch Wikipedia

  • Schlacht von Ayacucho — Antonio José de Sucre Schlacht von Ayacucho Teil von: Unabhängigkeitskrieg der spanischen Kolonien in Südamerika …   Deutsch Wikipedia

  • Operation Hubertus — Deutsche Infanteriegruppe an einer Hauswand in Stalingrad Die Operation Hubertus war eine militärische Pionieroperation der deutschen 6. Armee in der Schlacht um Stalingrad. Sie wurde vom 9. bis zum 12. November 1942 durchgeführt, scheiterte… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»